1 00:00:15,080 --> 00:00:17,240 ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ 2 00:00:23,640 --> 00:00:26,280 Δεν πρέπει να οδηγείτε με αυτό - τυφλό σημείο. 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,320 - Ναι, το ξέρω. - Είναι επικίνδυνο, Χάρολντ. 4 00:00:28,320 --> 00:00:31,040 Αυτό είναι παράνομο. Ουφ. 5 00:00:31,040 --> 00:00:33,200 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 6 00:00:35,120 --> 00:00:36,880 Έχει σκοπό να τιμήσει τη μνήμη του μπαμπά, αλλά αν δεν το φυτέψουμε σύντομα, 7 00:00:36,880 --> 00:00:40,040 θα πεθάνει, που θα τα κατάφερνε όχι ένα μνημείο του μπαμπά, 8 00:00:40,040 --> 00:00:42,040 - περισσότερο μια αναπαράσταση. - Μα σήμερα δεν είναι καλό, 9 00:00:42,040 --> 00:00:44,800 γιατί έχω Widow Club με τη Billie και τον Jean και την Pamela. 10 00:00:44,800 --> 00:00:46,840 - Η Πάμελα δεν είναι χήρα. - Το ξέρω, 11 00:00:46,840 --> 00:00:49,680 αλλά η Ζαν ανησυχεί ότι είναι μοναχική. Είναι ενοχλητικό. 12 00:00:49,680 --> 00:00:51,360 - Γλυκό όμως. - Ναι. 13 00:00:51,360 --> 00:00:53,560 Διασκεδάζουμε, για να είμαστε δίκαιοι. 14 00:00:53,560 --> 00:00:56,320 Έχουμε τη δική μας μυστική χειραψία, όπως οι μασόνοι. 15 00:00:56,320 --> 00:00:58,240 - Θα ήθελα να το δω. - Ναι, δεν μπορείς. 16 00:00:58,240 --> 00:00:59,800 Δεν είσαι χήρα. 17 00:00:59,800 --> 00:01:02,120 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 18 00:01:03,800 --> 00:01:05,920 - Το γουρουνόψαρο χτύπησε ξανά. - Ω, όχι. Μη μου πεις. 19 00:01:05,920 --> 00:01:07,560 Πρέπει να του αγοράσω ένα τσιπς τσάι. 20 00:01:07,560 --> 00:01:10,120 Neha, είναι εγκληματίας, όχι μια αδέσποτη γάτα. 21 00:01:10,120 --> 00:01:12,560 Θέλω απλώς να τον κρατήσω από κόπο. 22 00:01:12,560 --> 00:01:15,440 Αυτός είναι ο κόπος. Βάζει αντλίες βενζίνης στην κουβέντα του. 23 00:01:15,440 --> 00:01:17,800 Είναι μια κραυγή για βοήθεια, Χάρι. Αν το έκανες αυτό, 24 00:01:17,800 --> 00:01:19,480 θα ήθελες να κριθείς ή φροντίζεται; 25 00:01:19,480 --> 00:01:22,040 - Δεν θα το έκανα. - Δεν μπορείς να πεις ότι με κάθε βεβαιότητα. 26 00:01:22,040 --> 00:01:24,000 Θα έπρεπε να είμαι σε πολύ χαμηλή άμπωτη να αρχίσεις να το κάνεις αυτό. 27 00:01:24,000 --> 00:01:25,080 Και τέλος πάντων, ξέρεις, 28 00:01:25,080 --> 00:01:27,520 - Η βενζίνη με κάνει να φτερνίζομαι. - Σωστά, κοίτα, θα αργήσω. 29 00:01:27,520 --> 00:01:29,680 Ερμ, μπορείς να διαλέξεις τα αγόρια απόψε; 30 00:01:29,680 --> 00:01:32,200 - Ναι. Φυσικά. Ναι. - Καλό παλικάρι. Σε αγαπώ. 31 00:01:32,200 --> 00:01:34,240 - Σε αγαπώ. Γουφ-γουφ. - Νιαούρισμα. 32 00:01:34,240 --> 00:01:35,480 Γουφ-γουφ. 33 00:01:35,480 --> 00:01:37,360 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 34 00:01:37,360 --> 00:01:39,800 - Τσάι, έτσι δεν είναι; - Ναι, παρακαλώ. - Λοιπόν, δεν έχουμε τσάντες, 35 00:01:39,800 --> 00:01:41,120 έτσι είναι καφές. 36 00:01:41,120 --> 00:01:42,560 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε γάλα, 37 00:01:42,560 --> 00:01:43,960 άρα αυτό είναι το Yakult. 38 00:01:47,760 --> 00:01:50,080 Σε πειράζει αν τεντωθώ ενώ κουβεντιάζουμε; 39 00:01:50,080 --> 00:01:52,120 Είναι πολύ σημαντικό μετά το τζόκινγκ. 40 00:01:52,120 --> 00:01:55,520 - Σωστά, μόνο που δεν κάνεις τζόκινγκ. - Φυσικά και κάνω τζόκινγκ. 41 00:01:55,520 --> 00:01:58,680 -Μόλις με είδες. - Πλάκα κάνεις; Αυτό δεν ήταν τζόκινγκ. 42 00:01:58,680 --> 00:02:02,040 -Τι ήταν τότε; - Περπάτημα. Φορούσες γούνινες παντόφλες. 43 00:02:02,040 --> 00:02:05,040 Χάρολντ, θα ήθελες για μια φορά, για την αγάπη του Θεού 44 00:02:05,040 --> 00:02:08,480 και ό,τι είναι άγιο, δεν βρήκε κάτι για κριτική; 45 00:02:08,480 --> 00:02:10,760 Ναι, συγγνώμη. Δηλαδή, έφερα μια λίστα, 46 00:02:10,760 --> 00:02:14,080 - αλλά υποθέτω ότι μπορεί να περιμένει. - Μα χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 47 00:02:14,080 --> 00:02:15,800 Σαφώς. 48 00:02:15,800 --> 00:02:17,640 Έχω κάτι για σένα. 49 00:02:17,640 --> 00:02:20,280 Ω, όχι. Δεν έχεις πάει το φιλανθρωπικό κατάστημα πάλι, έχεις; 50 00:02:27,080 --> 00:02:29,040 Χριστός. 51 00:02:29,040 --> 00:02:31,240 Τα χρήματα από την ασφάλεια ζωής του μπαμπά σου 52 00:02:31,240 --> 00:02:33,360 - επιτέλους πέρασε. - Με μετρητά; 53 00:02:33,360 --> 00:02:35,600 Τι έκανε, ασφάλιση με καρτέλ; 54 00:02:35,600 --> 00:02:37,600 Όχι, αυτή ήταν η απόφασή μου. 55 00:02:37,600 --> 00:02:41,320 Ξέρετε πώς νιώθω για τις τράπεζες μετά από όσα έκαναν στον Νόελ Έντμοντς. 56 00:02:42,800 --> 00:02:46,520 Ορίστε, 10.000 £. Θα σου πάρω μια τσάντα μεταφοράς. 57 00:02:49,040 --> 00:02:50,120 Θεέ μου. 58 00:02:51,840 --> 00:02:56,080 Χάρολντ; Τι συμβαίνει; κλαις; 59 00:02:57,520 --> 00:03:00,000 Ω, συγγνώμη. Νόμιζα ότι σε εμψύχωνα. 60 00:03:00,000 --> 00:03:02,760 Τι, με τη μείωση ο μπαμπάς μου σε μια τσάντα με μετρητά; 61 00:03:02,760 --> 00:03:05,600 Λοιπόν, εντυπωσιάστηκα από το πόσο τον έχουμε. 62 00:03:09,040 --> 00:03:11,640 Δεν πίστευα ότι θα μου έλειπε όπως αυτό. 63 00:03:11,640 --> 00:03:15,000 Απλώς, ξέρετε, στις τηλεοπτικές εκπομπές, λέει ο κόσμος, 64 00:03:15,000 --> 00:03:17,560 ξέρεις, «Είναι η μαμά μου, αλλά είναι και η καλύτερή μου φίλη». 65 00:03:17,560 --> 00:03:21,040 - Ναι. - Λοιπόν, προφανώς δεν το είχαμε ποτέ. 66 00:03:21,040 --> 00:03:23,280 - Μμ-χμ. - Και τώρα δεν είναι εδώ, 67 00:03:23,280 --> 00:03:26,520 έχω συνειδητοποιήσει Ο μπαμπάς ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 68 00:03:26,520 --> 00:03:31,120 Ω, Χάρολντ, θα έπρεπε πραγματικά φίλους της ηλικίας σου. 69 00:03:31,120 --> 00:03:34,080 Είσαι εντάξει, όμως, δεν είσαι; 70 00:03:34,080 --> 00:03:37,920 Ναι. Είδος. Δηλαδή του γιατρού βάλε με αντικαταθλιπτικά. 71 00:03:37,920 --> 00:03:40,520 - Τι; Δεν έχει. - Ήταν αυτή, στην πραγματικότητα. 72 00:03:40,520 --> 00:03:42,840 Χάρολντ, γιατί το έκαναν αυτό σε σένα; 73 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Δεν έχεις κατάθλιψη, είσαι εσύ; 74 00:03:44,640 --> 00:03:47,160 Δεν έχεις τίποτα να είναι σε κατάθλιψη για. 75 00:03:47,160 --> 00:03:49,480 - Γιατί δεν ήρθες να μου μιλήσεις; - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 76 00:03:49,480 --> 00:03:51,160 Δεν είναι. εννοώ, τα παίρνουν πολλοί. 77 00:03:51,160 --> 00:03:53,480 Ναι, αλλά είναι άνθρωποι από σπασμένα σπίτια, 78 00:03:53,480 --> 00:03:55,760 wackits με τατουάζ με τα κατάλληλα προβλήματα 79 00:03:55,760 --> 00:03:59,520 όπως, χμ, γουρουνόψαρο, ξέρεις γουρουνόψαρα στην πόλη; 80 00:03:59,520 --> 00:04:00,640 - Ω, ναι, ναι. - Ναι. 81 00:04:00,640 --> 00:04:03,440 - Ξέρεις ότι βάζει βενζίνη ανεβάζει το δικό του...; - Ναι, το ξέρω. 82 00:04:03,440 --> 00:04:06,160 Δικαίωμα. Το ήξερες αυτό Η Πάμελα πρέπει να καθαρίσει τα ακροφύσια; 83 00:04:06,160 --> 00:04:09,320 Αν κάποιος πρέπει να είναι στα αντικαταθλιπτικά, είναι αυτή. 84 00:04:09,320 --> 00:04:10,960 Χμ. 85 00:04:10,960 --> 00:04:13,120 Δεν ήξερα ότι ένιωθες έτσι. 86 00:04:14,240 --> 00:04:16,120 Δεν ήξερα ότι ένιωθες τίποτα. 87 00:04:18,040 --> 00:04:20,160 Φταίω εγώ; 88 00:04:20,160 --> 00:04:21,720 Όχι. 89 00:04:21,720 --> 00:04:24,680 Ίσως ένα κομμάτι είναι, ξέρετε, 85%. 90 00:04:24,680 --> 00:04:26,720 Αλλά δεν μπορώ να τα καρφώσω όλα πάνω σου. 91 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 Όχι, γιατί αξίζει στον πατέρα σου το δίκαιο μερίδιό του. 92 00:04:31,120 --> 00:04:33,800 - Ω, Χάρολντ. - Λυπάμαι. - Το ίδιο κι εγώ. 93 00:04:39,960 --> 00:04:41,440 Τι; 94 00:04:43,120 --> 00:04:44,520 Τίποτα. εγω απλα... 95 00:04:46,840 --> 00:04:48,800 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 96 00:04:48,800 --> 00:04:50,320 - Ερμ... - Μαμά; 97 00:04:52,840 --> 00:04:54,200 Ματιά. 98 00:04:56,000 --> 00:04:59,120 - Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; - Τι είναι; 99 00:05:00,960 --> 00:05:02,480 Περίμενε εκεί. 100 00:05:26,640 --> 00:05:27,720 Ω, Θεέ μου. 101 00:05:29,720 --> 00:05:31,920 Μπαμπάς! 102 00:05:31,920 --> 00:05:33,600 Δεν ήθελα να το κάνω. 103 00:06:08,640 --> 00:06:11,480 Τώρα, μάλλον είσαι αναρωτιέμαι τι συμβαίνει. 104 00:06:11,480 --> 00:06:13,120 - Όχι, καθόλου. - Ω. 105 00:06:13,120 --> 00:06:15,360 Νομίζω ότι είναι σαρκαστικός. 106 00:06:15,360 --> 00:06:18,600 - Σαρκάζεσαι; - Φυσικά και σαρκάζομαι! 107 00:06:18,600 --> 00:06:20,240 - Γιατί δεν μου το είπες; - Λοιπόν, το σκεφτήκαμε καλύτερα 108 00:06:20,240 --> 00:06:23,400 να ξαπλώνει χαμηλά μέχρι να βγουν τα χρήματα. 109 00:06:23,400 --> 00:06:25,920 Είναι πολύ μυρωδάτοι, αυτούς τους ασφαλιστικούς ανθρώπους. 110 00:06:25,920 --> 00:06:27,800 Ναι, μπορεί να πουν κάποιοι για καλό λόγο. 111 00:06:27,800 --> 00:06:31,800 - Μμ. Δίκαιο σημείο. -Με αφήνεις να σκεφτώ ήσουν νεκρός για δύο μήνες! 112 00:06:31,800 --> 00:06:34,120 Ναι, θέλαμε να σας πούμε, 113 00:06:34,120 --> 00:06:38,080 - αλλά ήταν, ω, λίγο... - Είναι περίπλοκο. - .. περίπλοκο. 114 00:06:38,080 --> 00:06:39,160 - Ναι. - Έχει; 115 00:06:39,160 --> 00:06:42,360 Γιατί αυτή τη στιγμή παίζεις σαν να ξέχασες να βγάλεις τους κάδους. 116 00:06:42,360 --> 00:06:44,800 Ω, εντάξει. Θα το λάβουμε ως ανατροφοδότηση. 117 00:06:44,800 --> 00:06:48,480 - Ναι. Έβαλες τους κάδους; - Δεν είναι Τρίτη, έτσι; 118 00:06:48,480 --> 00:06:50,200 Ω, Γουίλιαμ, σου έλειψαν οι κάδοι; 119 00:06:50,200 --> 00:06:51,760 Ω, όχι, συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν Πέμπτη. 120 00:06:51,760 --> 00:06:53,920 - Είναι Πέμπτη. - Όχι, οι κάδοι βγαίνουν Τρίτη. 121 00:06:53,920 --> 00:06:55,840 Δεν ξέρω για τους κάδους σας, αλλά σήμερα είναι Πέμπτη. 122 00:06:55,840 --> 00:06:57,600 Είναι; Μας έλειψαν λοιπόν οι κάδοι, τότε. 123 00:06:57,600 --> 00:07:00,680 Σταματήστε να μιλάτε για τους κάδους. Παρακαλώ, σταματήστε! 124 00:07:00,680 --> 00:07:04,200 - Πώς είσαι ζωντανός; - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι... 125 00:07:04,200 --> 00:07:06,680 Είναι μια πολύ αστεία ιστορία, πραγματικά. 126 00:07:06,680 --> 00:07:09,240 Απόψε, στη Συνοριακή Δύναμη Αυστραλία... 127 00:07:09,240 --> 00:07:12,400 Ήταν ένα κανονικό απόγευμα Τετάρτης. Βλέπαμε τηλεόραση. 128 00:07:12,400 --> 00:07:14,680 - Συνοριακή Δύναμη Αυστραλίας. - Το έχεις δει; 129 00:07:14,680 --> 00:07:16,560 - Είναι πολύ, πολύ καλό. - Τόσο καλά. 130 00:07:16,560 --> 00:07:19,400 Μερικά από τα πράγματα που δοκιμάζουν και το λαθρεμπόριο είναι εξαιρετικό. 131 00:07:19,400 --> 00:07:21,520 Ειδικά, τολμώ να το πω, οι Κινέζοι. 132 00:07:21,520 --> 00:07:23,960 - Α, μην είσαι ρατσιστής. - Δεν είμαι ρατσιστής. - Λίγο. 133 00:07:23,960 --> 00:07:26,040 Απλώς γοητευμένοι από την εφευρετικότητά τους. 134 00:07:26,040 --> 00:07:30,160 Υπάρχει ένα ζευγάρι που ταξίδεψε σε όλη τη διαδρομή από τη Σαγκάη στο Σίδνεϊ 135 00:07:30,160 --> 00:07:34,440 με 700 βραστά αυγά κρυμμένα σε ρολόγια κούκου. 136 00:07:34,440 --> 00:07:36,920 - Τι είναι όλα αυτά; - Δεν με νοιάζει. 137 00:07:36,920 --> 00:07:40,480 Ω. Εντάξει. Τέλος πάντων, η μητέρα σου πήγε να φτιάξει ένα φλιτζάνι τσάι. 138 00:07:40,480 --> 00:07:43,440 - Θα είμαι αυτός που θα τα καταφέρει, να το κάνω; - Ευχαριστώ πολύ. 139 00:07:48,640 --> 00:07:52,400 - Και; - Και δεν είχαμε κανένα φακελάκι τσαγιού. - Δεν έχεις ποτέ ματωμένα φακελάκια τσαγιού. 140 00:07:52,400 --> 00:07:55,080 - Μην βρίζεις. - Α, παρακαλώ, απλά συνεχίστε με αυτό. 141 00:07:55,080 --> 00:07:57,040 Οπότε πάω στα μαγαζιά. 142 00:08:02,800 --> 00:08:04,400 Θα έπρεπε να έχετε ελέγξει το τυφλό σας σημείο. 143 00:08:04,400 --> 00:08:06,160 Ω, σκάσε, Χάρολντ. 144 00:08:06,160 --> 00:08:08,400 Όταν επέστρεψα, 145 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 ο μπαμπάς σου ήταν εντελώς κολλημένος. 146 00:08:11,000 --> 00:08:12,560 Έξω για την καταμέτρηση. 147 00:08:12,560 --> 00:08:15,240 Είναι το δικό μου ανόητο λάθος, πραγματικά, γιατί μερικές φορές παλεύω 148 00:08:15,240 --> 00:08:17,600 να θυμάσαι όταν έχω πάρει τα χάπια μου Parky. 149 00:08:17,600 --> 00:08:20,920 Και εκείνο το βράδυ, ήταν γραφτό να το πάρω στις οκτώ η ώρα, έτσι δεν είναι; 150 00:08:20,920 --> 00:08:22,320 Αλλά μετά θυμήθηκα 151 00:08:22,320 --> 00:08:25,440 που είχα ξεχάσει να τα πάρετε νωρίτερα μέσα στην ημέρα. 152 00:08:26,720 --> 00:08:30,400 Έτσι σκέφτηκα, «Αχα, θα πάρω διπλή δόση τώρα και προλάβω». 153 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 Δυστυχώς, λόγω του Πάρκινσον, 154 00:08:32,480 --> 00:08:35,160 αυτό που ξέχασα να θυμάμαι είναι ότι στην πραγματικότητα δεν το είχα ξεχάσει 155 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 να θυμάστε να τα πάρετε νωρίτερα μέσα στην ημέρα. 156 00:08:37,240 --> 00:08:40,880 Μάλιστα, θυμήθηκα νωρίτερα ότι θα ήθελα 157 00:08:40,880 --> 00:08:43,240 περισσότερο από πιθανό να ξεχάσει για να τα πάρει αργότερα. 158 00:08:43,240 --> 00:08:45,880 Έτσι πήρα διπλή δόση νωρίτερα 159 00:08:45,880 --> 00:08:48,600 για να βγει μπροστά για όταν ξέχασα αργότερα, 160 00:08:48,600 --> 00:08:53,880 που, συνολικά, Με λίγα λόγια, πήρα 16 χάπια, 161 00:08:53,880 --> 00:08:57,360 που, ειλικρινά, είναι αρκετό για να ηρεμήσει έναν ιπποπόταμο. 162 00:08:57,360 --> 00:09:00,600 Και αυτό είναι πλήρους μεγέθους, όχι ένας από τους πυγμαίους. 163 00:09:00,600 --> 00:09:03,080 Αν και είναι υπέροχοι, δεν είναι; 164 00:09:03,080 --> 00:09:05,160 Ξέρεις, οι μικρές μουσούδες και τα πάντα. 165 00:09:05,160 --> 00:09:07,040 Ξέρεις, ο μικρός ταμπάκος θορύβους. 166 00:09:07,040 --> 00:09:08,720 ΣΠΟΥΖΕΙ 167 00:09:10,280 --> 00:09:12,640 Τέλος πάντων, ναι. Σταμάτησε τελείως να αναπνέει. 168 00:09:12,640 --> 00:09:13,720 Ο Γουίλιαμ... 169 00:09:15,280 --> 00:09:18,200 Γουίλιαμ! Ξύπνα. Μην είσαι ανόητος τώρα. Σταμάτα το! 170 00:09:18,200 --> 00:09:20,760 Γουλιέλμος. Ερμ... 171 00:09:20,760 --> 00:09:24,160 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. Τα κορίτσια είναι εδώ. 172 00:09:24,160 --> 00:09:27,280 Κοίτα, υπάρχουν τα αγαπημένα σου. Nyom, nyom, nyom. 173 00:09:30,320 --> 00:09:31,480 Οχι; 174 00:09:31,480 --> 00:09:34,800 Γουίλιαμ, σταμάτα να κοροϊδεύεις. 175 00:09:34,800 --> 00:09:37,240 Η Susanna Reid έχει φούστα. 176 00:09:38,640 --> 00:09:40,000 Οχι; 177 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 Ο Γουίλιαμ... 178 00:09:42,560 --> 00:09:43,840 Θεέ μου. Θεέ μου. 179 00:09:43,840 --> 00:09:46,560 Κάλεσα λοιπόν ασθενοφόρο, αλλά ήταν όλοι απασχολημένοι. 180 00:09:46,560 --> 00:09:49,400 Δεν μπορούμε να περιμένουμε δύο ώρες! Τότε κάλεσα τον γενικό γιατρό. 181 00:09:49,400 --> 00:09:53,520 Τώρα, δυστυχώς, ο GP εδώ είναι ο Dr Harper. 182 00:09:53,520 --> 00:09:56,120 - Γιατί δυστυχώς; - Επειδή, από τον Covid, 183 00:09:56,120 --> 00:10:01,680 Ο Δρ Χάρπερ έχει αναπτύξει πολύ, πολύ, πολύ κακό άγχος για την υγεία. 184 00:10:06,480 --> 00:10:09,000 - Είναι γιατρός με άγχος υγείας; - Ναι. 185 00:10:09,000 --> 00:10:12,760 Φτωχή γυναίκα. Κάθε εργάσιμη μέρα το δικό της προσωπικό Βιετνάμ. 186 00:10:12,760 --> 00:10:15,480 - Δεν θέλω πραγματικά να τον αγγίξω. -Αλλά είναι... 187 00:10:15,480 --> 00:10:18,120 - Δεν αναπνέει. - Δεν μου αρέσει πολύ να τα κάνω αυτά. 188 00:10:18,120 --> 00:10:20,280 - Τι εννοείς αυτά; - Πτώμα. 189 00:10:20,280 --> 00:10:23,320 - Πέθανε;! - Το φαίνεται, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, δεν ξέρω! 190 00:10:23,320 --> 00:10:27,040 - Δεν είμαι γιατρός. - Θα κάνω διπλό έλεγχο. Πώς τον λένε πάλι; 191 00:10:27,040 --> 00:10:28,120 Γουλιέλμος. 192 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Γουλιέλμος; Με ακούς; 193 00:10:33,920 --> 00:10:35,000 Γουλιέλμος. 194 00:10:37,560 --> 00:10:39,080 Γουλιέλμος! 195 00:10:44,480 --> 00:10:45,640 Ναι. Όχι. 196 00:10:49,400 --> 00:10:51,720 - Έχεις χρόνο; - Για ποιο λόγο; 197 00:10:51,720 --> 00:10:54,400 Για τη μορφή, ώρα του... Ξέρεις. 198 00:11:01,280 --> 00:11:03,520 Είναι απλά χάλια. 199 00:11:16,560 --> 00:11:19,760 Ο ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΧΑΣΜΟΥΡΓΕΙ 200 00:11:19,760 --> 00:11:22,920 Α, κατάφερες να ηχογραφήσεις; η υπόλοιπη συνοριακή δύναμη; 201 00:11:22,920 --> 00:11:24,600 Θέλω πολύ να μάθω 202 00:11:24,600 --> 00:11:27,080 γιατί η τσάντα κρίκετ αυτού του άντρα ήταν γεμάτο ζωντανά καβούρια. 203 00:11:28,760 --> 00:11:29,920 Τι; 204 00:11:29,920 --> 00:11:32,200 Είσαι τεράστιο twat! 205 00:11:32,200 --> 00:11:33,680 Αποδεικνύεται ότι δεν είχα πεθάνει. 206 00:11:33,680 --> 00:11:35,320 Όχι σκατά. 207 00:11:35,320 --> 00:11:37,240 Γιατί δεν το είπες σε κάποιον ήταν λάθος; 208 00:11:37,240 --> 00:11:39,840 Προσπαθήσαμε. Ήμουν σε αναμονή με τον GP 209 00:11:39,840 --> 00:11:41,480 όλο ματωμένο πρωί. 210 00:11:41,480 --> 00:11:43,760 Είναι διαλυμένη η Βρετανία, Χάρολντ. 211 00:11:43,760 --> 00:11:48,240 Τέλος πάντων, μετά πήγα να δω το εμ... Ω, πώς το λες; 212 00:11:48,240 --> 00:11:50,640 Το σπίτι του θανάτου. Το φέρετρο. 213 00:11:50,640 --> 00:11:52,880 - Διευθυντής κηδειών. - Ναι, ναι. - Περίμενε, γιατί; 214 00:11:52,880 --> 00:11:54,080 Δεν υπήρχε σώμα. 215 00:11:54,080 --> 00:11:56,480 Λοιπόν, θα το νόμιζες, δεν θα το έκανες; 216 00:12:00,680 --> 00:12:02,360 Είναι νεκρός. Δεν μπορεί να μιλήσει. 217 00:12:02,360 --> 00:12:04,000 - Δεν μπορεί να σου πει, έτσι; - Δεν το έχασα. 218 00:12:04,000 --> 00:12:05,960 Λοιπόν, κάποιος το έχασε. 219 00:12:05,960 --> 00:12:08,080 -Καλησπέρα, κυρία. - Γεια σου. Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 220 00:12:08,080 --> 00:12:10,800 - Είναι για τον άντρα μου. - Φυσικά. Ονομα; 221 00:12:10,800 --> 00:12:13,360 - Ουίλιαμ Φέντον. - Ουίλιαμ Φέντον; 222 00:12:13,360 --> 00:12:17,080 Βλέπετε, το θέμα είναι, κηρύχθηκε νεκρός και... 223 00:12:17,080 --> 00:12:18,960 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 224 00:12:18,960 --> 00:12:21,440 Θα με συγχωρείς για μια πολύ γρήγορη στιγμή, παρακαλώ; 225 00:12:21,440 --> 00:12:22,680 Σας ευχαριστώ. 226 00:12:25,280 --> 00:12:27,960 - Καλά νέα. - Τι; - Τον βρήκα. 227 00:12:27,960 --> 00:12:30,080 - ΠΟΥ; - Ο μάγκας εκεί μέσα του οποίου τα χαρτιά έχασες. 228 00:12:30,080 --> 00:12:32,200 - Δεν το έχασα. - Το έκανες. Τέλος πάντων... 229 00:12:32,200 --> 00:12:34,480 ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟΣ ΨΙΘΥΡΟΣ 230 00:12:34,480 --> 00:12:37,520 Συγγνώμη για αυτό. Θα ήθελες να τον δεις; 231 00:12:37,520 --> 00:12:41,120 - ΠΟΥ; - Ουίλιαμ. Είναι μόλις από εδώ. 232 00:12:41,120 --> 00:12:44,680 Όχι, όχι, αυτό είναι το θέμα. Βλέπετε, ο Γουίλιαμ δεν πέθανε. 233 00:12:44,680 --> 00:12:46,880 Όχι, φυσικά. 234 00:12:46,880 --> 00:12:48,840 Αυτό είναι το πιστοποιητικό θανάτου; 235 00:12:48,840 --> 00:12:50,720 Ναί. Βλέπετε, αυτό προσπαθούσα να σου πω. 236 00:12:50,720 --> 00:12:53,000 Λίγες επαγγελματικές συμβουλές, λάβετε πολλά αντίγραφα. 237 00:12:53,000 --> 00:12:54,880 Θα τα χρειαστείς για τις τράπεζες, τα ταμιευτήρια, 238 00:12:54,880 --> 00:12:57,760 και φυσικά, τυχόν ασφαλιστήρια συμβόλαια ζωής. 239 00:13:02,880 --> 00:13:04,640 Έτσι... 240 00:13:05,880 --> 00:13:07,240 Ερμ... 241 00:13:07,240 --> 00:13:10,640 Λοιπόν, υποθέτω μια γρήγορη ματιά δεν θα έβλαπτε. 242 00:13:13,680 --> 00:13:16,320 Ομολογώ ότι ήταν λίγο άτακτο. 243 00:13:32,480 --> 00:13:35,000 Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένος τι κάναμε. 244 00:13:35,000 --> 00:13:36,440 Είναι... 245 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 Λοιπόν, ναι, φαίνεται υπέροχος. 246 00:13:40,920 --> 00:13:43,520 Αγαπητέ μου Γουίλιαμ. 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,280 Αν θέλετε να έχετε μια τελευταία στιγμή μαζί του, παρακαλώ προχωρήστε. 248 00:13:51,280 --> 00:13:53,960 Όχι, δεν πειράζει. Σας ευχαριστώ. 249 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Παρακαλώ. Δεν είμαι εδώ. 250 00:13:58,480 --> 00:13:59,960 ΕΝΤΑΞΕΙ. 251 00:14:05,720 --> 00:14:07,120 Εκεί, εκεί. 252 00:14:07,120 --> 00:14:09,520 ΕΚΣΠΝΕΙ 253 00:14:11,240 --> 00:14:12,720 Ευχαριστώ εμμ... 254 00:14:12,720 --> 00:14:15,280 - Μάρκους. - ..για αυτό. 255 00:14:15,280 --> 00:14:17,280 - Είναι τιμή, κυρία Φέντον. - Ευχαριστώ. 256 00:14:19,520 --> 00:14:21,760 Σε κάποιους αρέσει να έχουν ένα τελευταίο φιλί. 257 00:14:23,080 --> 00:14:24,560 - Μήπως; - Ναι. 258 00:14:26,240 --> 00:14:27,320 Το κάνουν; 259 00:14:29,200 --> 00:14:31,000 - Μήπως; - Ω, ναι. 260 00:14:31,000 --> 00:14:32,400 Δεν είμαι εδώ. 261 00:14:34,880 --> 00:14:35,960 Δικαίωμα. 262 00:14:37,200 --> 00:14:38,840 Σας ευχαριστώ για αυτό. 263 00:14:44,840 --> 00:14:47,040 Σίγουρα το κάνουν αυτό, έτσι δεν είναι; 264 00:14:47,040 --> 00:14:48,640 Μμ-χμ. Ω, ναι. 265 00:14:49,920 --> 00:14:51,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 266 00:15:00,280 --> 00:15:02,160 - Στα χείλη; - Ακριβώς! 267 00:15:02,160 --> 00:15:04,320 Τα πράγματα που κάνω για αυτή την οικογένεια. 268 00:15:04,320 --> 00:15:05,520 Shubh Diwali. 269 00:15:07,320 --> 00:15:08,840 Ομορφος. 270 00:15:08,840 --> 00:15:11,520 Αυτό είναι το ιδιαίτερο μας που λέμε. 271 00:15:11,520 --> 00:15:12,800 Κάναμε κηδεία! 272 00:15:12,800 --> 00:15:15,440 Μου λες ότι μόλις αποτεφρωθήκαμε κάποιος παλιός που δεν είχαμε γνωρίσει ποτέ; 273 00:15:15,440 --> 00:15:17,240 Ναι, που στην πραγματικότητα δεν είναι 274 00:15:17,240 --> 00:15:19,400 πολύ διαφορετικό από πολλές κηδείες ανδρών, 275 00:15:19,400 --> 00:15:21,320 όχι τουλάχιστον του πατέρα μου. 276 00:15:22,520 --> 00:15:23,640 Αυτό είναι πάρα πολύ. 277 00:15:23,640 --> 00:15:26,360 Ναι, είναι πάρα πολύ. 278 00:15:26,360 --> 00:15:30,400 Αλλά, ξέρετε, όταν η ζωή σου δίνει λεμονάδα... 279 00:15:33,000 --> 00:15:34,640 Δεν βγαίνεις πάντως. 280 00:15:34,640 --> 00:15:36,480 ξέρω, αλλά τουλάχιστον έχω την επιλογή. 281 00:15:36,480 --> 00:15:39,520 Λοιπόν, είχες την επιλογή για 68 χρόνια. 282 00:15:39,520 --> 00:15:41,720 τι πας να αρχίσω να λείπω τώρα; 283 00:15:41,720 --> 00:15:42,960 Laser Quest; 284 00:15:42,960 --> 00:15:46,640 - Περνάω στον Geoff για έναν καφέ και μια κρούστα. - Ποιος είναι ο Τζοφ; 285 00:15:46,640 --> 00:15:51,120 Ακριβώς! Ο Geoff έχει ζήσει σε αυτό χωριό από τότε που μετακομίσαμε. 286 00:15:51,120 --> 00:15:53,080 Και ξέρεις τι θα έλεγε αν του το έλεγα, 287 00:15:53,080 --> 00:15:54,560 «Ω, ο Γουίλιαμ πέθανε»; 288 00:15:54,560 --> 00:15:56,320 Ερμ, "Ω, αγαπητέ"; 289 00:15:56,320 --> 00:15:58,920 Όχι, έλεγε, "Ποιος είναι ο Γουίλιαμ;" 290 00:15:58,920 --> 00:16:00,280 Γιατί αγαπητέ μου, 291 00:16:00,280 --> 00:16:04,080 το υπέροχο με σένα είναι ότι μπορεί και να ήσουν νεκρός 292 00:16:04,080 --> 00:16:05,480 τα τελευταία 30 χρόνια. 293 00:16:05,480 --> 00:16:08,960 Στην πραγματικότητα, ο μοναδικός άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη ποιος πάει 294 00:16:08,960 --> 00:16:10,640 - να μου λείπεις είμαι εγώ. - Ναι. 295 00:16:10,640 --> 00:16:12,880 - Και ο Χάρι. - Λοιπόν, ναι. 296 00:16:12,880 --> 00:16:14,480 Και τα εγγόνια. 297 00:16:14,480 --> 00:16:15,640 Ωχ. Ω-ω! 298 00:16:15,640 --> 00:16:17,600 Ας μην το πιέζουμε. 299 00:16:17,600 --> 00:16:19,080 Αλλά αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; 300 00:16:19,080 --> 00:16:21,360 Φανταστείτε τι θα μπορούσαν να κάνουν αυτά τα χρήματα για αυτούς. 301 00:16:24,600 --> 00:16:28,720 - Υπήρξαμε πρότυπα πολιτών, δεν έχουμε; - Ναι. 302 00:16:28,720 --> 00:16:31,520 Ξέρετε, έχουμε πληρώσει τους φόρους μας. Έχουμε πληρώσει τους λογαριασμούς μας. 303 00:16:31,520 --> 00:16:33,960 Δεν έχουμε συλληφθεί...πολύ. 304 00:16:35,280 --> 00:16:37,920 Και αυτό φρικτό ασφαλιστική εταιρεία. 305 00:16:37,920 --> 00:16:40,720 Πλήρωσε όλα αυτά τα χρήματα όλα αυτά τα χρόνια 306 00:16:40,720 --> 00:16:43,440 και τι είπαν πότε έπαθες Πάρκινσον; 307 00:16:43,440 --> 00:16:46,160 - Δεν ήταν καλυμμένο. - Ναι, ακριβώς. 308 00:16:47,160 --> 00:16:50,200 Το παιχνίδι είναι στημένο και είμαστε...είμαστε τα καλούδια. 309 00:16:50,200 --> 00:16:53,040 Ακολουθήσαμε όλους τους κανόνες και τι έχουμε να δείξουμε γι' αυτό; 310 00:16:53,040 --> 00:16:56,880 Το άδειο fanny της Sweet Fanny Adams, αυτό είναι τι. 311 00:16:58,120 --> 00:17:00,120 Στη μέση του πουθενά σε αυτό το βρώμικο σπίτι, 312 00:17:00,120 --> 00:17:03,760 με ένα dodgy boiler και ένας κήπος γεμάτος αλεπούδες. 313 00:17:04,920 --> 00:17:07,560 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 314 00:17:07,560 --> 00:17:10,720 Είναι ο Geoff αυτός που σπρώχνει βενζίνη ανεβάζει τη τζάκα του; 315 00:17:12,400 --> 00:17:14,520 - Όχι, αυτό είναι το γουρουνόψαρο. - Ω. 316 00:17:15,920 --> 00:17:18,080 ΜΥΡΙΖΕΙ 317 00:17:18,080 --> 00:17:19,880 - Είναι τρελό. - Ναι. 318 00:17:19,880 --> 00:17:23,080 Και μπορώ να καταλάβω γιατί μπορεί να αισθάνεστε λίγο απογοητευμένοι. 319 00:17:23,080 --> 00:17:26,120 - Σβήστε; - Δεν είμαι συναισθηματικά ενεργοποιημένο, εγώ; 320 00:17:26,120 --> 00:17:28,160 Και θέλαμε αυτά τα χρήματα για σένα 321 00:17:28,160 --> 00:17:30,240 και η Νέχα και τα αγόρια, λοιπόν... 322 00:17:30,240 --> 00:17:32,120 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 323 00:17:32,120 --> 00:17:33,920 Ναι, ξέρω, έχω δει την τσάντα. 324 00:17:35,880 --> 00:17:37,600 Πόσα πήρες; 325 00:17:37,600 --> 00:17:39,400 250.000. 326 00:17:39,400 --> 00:17:42,160 Ιησού Χριστέ, έχεις κλέψει ένα τέταρτο του εκατομμυρίου λίρες;! 327 00:17:42,160 --> 00:17:43,800 Δεν έχουμε κλέψει τίποτα. 328 00:17:43,800 --> 00:17:46,400 Απλώς έχουμε πάρει πίσω αυτό που πληρώσαμε. 329 00:17:46,400 --> 00:17:48,240 Ναι, καλά, συν λίγο ακόμα. 330 00:17:48,240 --> 00:17:50,880 Λοιπόν, μην είσαι σχολαστικός. Αυτά ήταν έξοδα. 331 00:17:50,880 --> 00:17:54,280 Εσείς οι δύο είστε όπλα κατηγορίας μπόκερ. 332 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 333 00:17:54,280 --> 00:17:56,360 Μπάλες. 334 00:17:56,360 --> 00:17:58,360 - Είναι η Μπίλι και η Τζιν. - Shamone. 335 00:17:58,360 --> 00:17:59,920 Πρέπει να το κάνετε αυτό κάθε φορά; 336 00:17:59,920 --> 00:18:01,560 Καλύτερα να ανέβεις πάνω, λοιπόν. 337 00:18:05,360 --> 00:18:07,560 - Ω, σκατά. -Κουεε; 338 00:18:07,560 --> 00:18:08,840 Μην ορκίζεσαι, μητέρα. 339 00:18:08,840 --> 00:18:11,360 Σώπα, Χάρολντ, εσύ πατρονάροντας chode. 340 00:18:11,360 --> 00:18:12,880 Chode; Δεν νομίζω ότι ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 341 00:18:12,880 --> 00:18:14,840 Αφεθήκαμε μέσα. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 342 00:18:14,840 --> 00:18:17,800 Όχι, όχι... Έλα μέσα. 343 00:18:17,800 --> 00:18:21,960 -Πώς είσαι; - Γιατί είμαι εδώ μέσα; Είμαι ζωντανός. 344 00:18:21,960 --> 00:18:23,640 Έχετε ακούσει για τον Τζέφ στο Λονδίνο; 345 00:18:23,640 --> 00:18:27,560 - Όχι; - Έπεσε πρώτος με το κεφάλι στη βιτρίνα κρουασάν. 346 00:18:27,560 --> 00:18:28,960 Και δεν ξέρουν 347 00:18:28,960 --> 00:18:31,880 είτε είναι το πλαστικό της θήκης ή ένα μπαγιάτικο κρουασάν, 348 00:18:31,880 --> 00:18:34,320 αλλά κάτι κομμένο σε φέτες το πρόσωπό του ψηλά. 349 00:18:34,320 --> 00:18:37,240 - Ω, Κύριε. - Ναι, θα έχει μια μεγάλη ουλή τώρα. 350 00:18:37,240 --> 00:18:38,800 Θα είναι αγνώριστος. 351 00:18:38,800 --> 00:18:42,760 Δεν θα υπήρχε μεγάλη ουλή στο πρόσωπό σας σε κάνει πιο αναγνωρίσιμο; 352 00:18:42,760 --> 00:18:45,960 «Ποιος είναι ο Τζοφ;» «Αυτός με τη μεγάλη ουλή». 353 00:18:45,960 --> 00:18:47,880 Ω, αυτό είναι ατελείωτο. 354 00:18:47,880 --> 00:18:51,960 Όχι, δεν είναι τόσο κακό. Είναι καλύτερα όταν η Πάμελα δεν είναι εδώ. 355 00:18:51,960 --> 00:18:56,480 - Γιατί; - Γιατί ο Μπίλι είναι ναρκολεπτικός και ο Ζαν είναι τελείως τυφλός. 356 00:18:56,480 --> 00:18:58,760 Όταν λοιπόν είναι μόνο οι δυο τους και η μαμά σου, 357 00:18:58,760 --> 00:19:01,200 Μπορώ να είμαι εκεί μαζί τους, τρώγοντας τα σικ μπισκότα, 358 00:19:01,200 --> 00:19:03,880 χωρίς καμία απαίτηση να κάνουμε κουβέντες. 359 00:19:03,880 --> 00:19:05,600 Είναι πολύ καλό, πραγματικά. 360 00:19:05,600 --> 00:19:07,360 Λοιπόν, σίγουρα σε ακούνε να μασουλάς. 361 00:19:07,360 --> 00:19:11,240 Όχι, γιατί είμαι χάλια όλη η σοκολάτα πρώτα, 362 00:19:11,240 --> 00:19:13,920 και μετά αφήνω το μπισκότο να λιώσει στο στόμα μου. 363 00:19:15,040 --> 00:19:17,000 Δικαίωμα. 364 00:19:17,000 --> 00:19:19,680 Ο ΜΠΙΛΙ ΡΑΓΧΕΛΑΖΕΙ 365 00:19:17,000 --> 00:19:19,680 Είπα στον Geoff ότι χρειάζεται ράμματα, 366 00:19:19,680 --> 00:19:21,320 αλλά δεν μπορεί να πάει στο νοσοκομείο τώρα 367 00:19:21,320 --> 00:19:23,320 γιατί έχουν χάσει τη διαδρομή του Ντάρστον. 368 00:19:23,320 --> 00:19:25,000 Ναι, η Βρετανία είναι διαλυμένη, Jean. 369 00:19:25,000 --> 00:19:26,800 Και δεν μπορεί να αντέξει ένα ταξί, οπότε... 370 00:19:26,800 --> 00:19:28,520 ΤΟ ΡΑΓΧΑΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 371 00:19:28,520 --> 00:19:30,280 Γεια σου. 372 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον βάλτο σου, Ντεμπ; - Ναι, να είσαι σπίτι. 373 00:19:35,120 --> 00:19:36,200 Σας ευχαριστώ. 374 00:19:38,240 --> 00:19:39,840 Θα το μετανιώσεις που το είπες. 375 00:19:41,600 --> 00:19:44,640 - Α, αυτό με ξεσήκωσε. -Τι εννοείς; 376 00:19:44,640 --> 00:19:46,560 Λοιπόν, κάποτε η ιδέα του κατούρημα βάλε στο κεφάλι μου, 377 00:19:46,560 --> 00:19:48,760 - Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο. - Σοβαρά μιλάς; 378 00:19:48,760 --> 00:19:50,920 Μια φορά ο λύκος είναι στην πόρτα, 379 00:19:50,920 --> 00:19:52,560 δεν δέχεται το όχι για απάντηση. 380 00:19:52,560 --> 00:19:54,560 Είναι σαν Λύκος του Ιεχωβά. 381 00:19:56,120 --> 00:19:58,960 μμ. Ο καημένος ο γέρος Geoff, ε; 382 00:20:01,560 --> 00:20:03,080 Θα με συγχωρείς ένα λεπτό; 383 00:20:10,000 --> 00:20:12,040 ΑΥΤΗ ΣΤΟΜΑΤΑ 384 00:20:36,160 --> 00:20:38,280 ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ 385 00:20:50,480 --> 00:20:52,720 Πού την έμαθε αυτή τη λέξη; 386 00:20:52,720 --> 00:20:55,080 Ξέρει ότι είμαι ευαίσθητος στο να είμαι κοντόχοντος ανάστημα. 387 00:20:56,240 --> 00:20:58,120 - Μπαμπά; -Μια στιγμή. 388 00:21:00,240 --> 00:21:01,680 Ωχχ. 389 00:21:01,680 --> 00:21:04,040 ΣΤΑΛΑΜΑ 390 00:21:05,360 --> 00:21:07,600 ΕΚΣΠΝΕΙ 391 00:21:09,400 --> 00:21:10,920 ΣΤΡΙΖΙ ΚΛΑΝΙ 392 00:21:10,920 --> 00:21:12,680 ΕΚΣΠΝΕΙ 393 00:21:14,760 --> 00:21:17,240 Ω, μπαμπά. Αυτό είναι χαμηλό. 394 00:21:19,360 --> 00:21:20,960 μμ. 395 00:21:26,080 --> 00:21:31,760 Κορίτσια, θα σας πείραζε να το αφήσετε αυτό στο Geoff στο δρόμο για το σπίτι σας; 396 00:21:31,760 --> 00:21:35,200 Μια μικρή συμβολή προς το ταξί του από εμένα. 397 00:21:35,200 --> 00:21:37,400 Ω, είσαι καλή ψυχή. 398 00:21:37,400 --> 00:21:40,320 Λοιπόν, καμία πράξη καλοσύνης είναι πάντα χαμένη. 399 00:21:40,320 --> 00:21:41,520 Είναι στον Geoff! 400 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 Όλα αυτά θα συνεχιστούν στο OnlyFans. 401 00:21:44,560 --> 00:21:45,800 Χμ. Ναι. 402 00:21:52,520 --> 00:21:54,680 Είσαι ακόμα εκεί; Τι έκανες όλη μέρα; 403 00:21:54,680 --> 00:21:57,200 - Δεν μπορώ καν να αρχίσω να εξηγώ. - Υπομονή. 404 00:21:57,200 --> 00:21:59,800 - Δύο γεύματα μπακαλιάρου, παρακαλώ. - Και ένα σαβελόι, ταλαιπωρημένο. 405 00:21:59,800 --> 00:22:01,040 Και ένα αυγό τουρσί. 406 00:22:01,040 --> 00:22:02,240 Και μια σάλτσα κάρυ. 407 00:22:02,240 --> 00:22:03,520 Και ένα κουτάκι ποπ. 408 00:22:03,520 --> 00:22:05,440 Και ένας από αυτούς choc brownies για μετά. 409 00:22:05,440 --> 00:22:07,720 Ακούστε, βεβαιωθείτε γύρισες για μπάνιο, εντάξει; 410 00:22:07,720 --> 00:22:10,560 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω μόνος μου. Νιώθω πολύ συγκινημένος. 411 00:22:10,560 --> 00:22:12,840 Γιατί συνεχίζεις να χρησιμοποιείς ότι σε λάθος πλαίσιο; 412 00:22:12,840 --> 00:22:15,520 - Πραγματικά το νιώθω. - Χάρι, ακούγεται όταν έχετε ξοδέψει 413 00:22:15,520 --> 00:22:17,120 όλη μέρα τρομοκρατημένος από νήπια. 414 00:22:17,120 --> 00:22:20,320 Ναι, ξέρω. Πιστέψτε με, το νιώθω. 415 00:22:20,320 --> 00:22:21,360 Αντίο. 416 00:22:24,640 --> 00:22:26,000 Σωστά, πρέπει να φύγω. 417 00:22:26,000 --> 00:22:28,360 Ω, κρίμα, γιατί δεν είχαμε μια ευκαιρία να προλάβουμε, 418 00:22:28,360 --> 00:22:30,560 -Ξέρετε, ως οικογένεια. - Α, ναι. Θέλετε να προλάβετε; 419 00:22:30,560 --> 00:22:32,320 Εντάξει, δροσερό. Τι νέο υπάρχει; Λοιπόν, για να δούμε. 420 00:22:32,320 --> 00:22:34,000 Λοιπόν, ενδιάμεσα να σε θρηνώ, μπαμπά, 421 00:22:34,000 --> 00:22:36,880 και ανησυχώ για σένα, μαμά, και να διαγνωστεί με κατάθλιψη, 422 00:22:36,880 --> 00:22:38,560 Τελικά έγραψα για μια κάρτα Νέκταρ. 423 00:22:38,560 --> 00:22:40,560 - Άρα αυτό είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; - Α, μην, 424 00:22:40,560 --> 00:22:42,720 γιατί ο μπαμπάς σου δεν είχε ευκαιρία να ξοδέψει τους πόντους του. 425 00:22:42,720 --> 00:22:46,040 - Είχε αρκετό για κάποιο ασύρματο ακουστικά. - Ω, τι ντροπή. 426 00:22:46,040 --> 00:22:49,160 Κάποια άλλη λύπη; Σαν το ψέμα; Προσποιείτε τον δικό σας θάνατο; 427 00:22:49,160 --> 00:22:51,520 Δεν ξοδεύω χρόνο με τα εγγόνια σου; 428 00:22:51,520 --> 00:22:53,520 Λοιπόν, πάντα το λες στη μαμά σου τι εφιάλτης είναι. 429 00:22:53,520 --> 00:22:56,000 Λοιπόν, ναι, είναι ένας εφιάλτης, αλλά είναι ο εφιάλτης μας 430 00:22:56,000 --> 00:22:57,520 και θα ήμουν ευγνώμων για να τα χαϊδέψω πάνω σου 431 00:22:57,520 --> 00:22:58,640 από καιρό σε καιρό. 432 00:22:58,640 --> 00:23:00,680 Κοίτα, μην με παρεξηγείς, Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι ζωντανός. 433 00:23:00,680 --> 00:23:02,120 - Ευχαριστώ. - Πραγματικά, πραγματικά είμαι. 434 00:23:02,120 --> 00:23:04,160 Αλλά με απασχολεί λίγο τη λήψη των αποφάσεών σας. 435 00:23:04,160 --> 00:23:06,560 - Εννοείς τα σημεία Νέκταρ; - Όχι, μαμά, τον εννοώ. 436 00:23:06,560 --> 00:23:09,360 κρύβεται στο πατάρι σαν γηριατρική Άννα Φρανκ. 437 00:23:09,360 --> 00:23:10,800 Και όταν κατέβει κάτω, 438 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 νευριάζει τον εαυτό του στο ντουλάπι της κουζίνας, 439 00:23:12,800 --> 00:23:14,920 και μετά απλά τον ανταμείβεις με ένα πακέτο μπισκότα 440 00:23:14,920 --> 00:23:16,840 σαν να εκπαιδεύεσαι γιογιό ένας παραβατικός κόκαπου. 441 00:23:16,840 --> 00:23:20,320 Έχω βρέξει τον εαυτό μου σε κάθε σούπερ μάρκετ της πόλης, 442 00:23:20,320 --> 00:23:22,880 συμπεριλαμβανομένων και των δύο Tesco - Μετρό και Express - 443 00:23:22,880 --> 00:23:25,720 - και είμαι πραγματικά πολύ περήφανος γι' αυτό. - Μμ. 444 00:23:25,720 --> 00:23:27,600 Θα μπορούσατε πιθανώς να πάρετε μια μπλε πλάκα για αυτό. 445 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 Μαμά, μπαμπά, σε παρακαλώ. Παρακαλώ, αυτό είναι απάτη. 446 00:23:30,040 --> 00:23:31,120 Μπορείς να πας φυλακή. 447 00:23:31,120 --> 00:23:32,760 Εκείνο το ζευγάρι κανό, πήγαν κάτω για χρόνια! 448 00:23:32,760 --> 00:23:35,480 Ακούστε, δεν το ξεκινήσαμε. 449 00:23:35,480 --> 00:23:37,960 Εννοώ, δεδομένο, ούτε εμείς το σταματήσαμε, 450 00:23:37,960 --> 00:23:42,160 αλλά, ξέρεις, ποιοι είμαστε εμείς να μαλώνουμε με το NHS; 451 00:23:42,160 --> 00:23:45,200 Αυτοί είναι που κήρυξε τον πατέρα σου νεκρό. 452 00:23:45,200 --> 00:23:47,080 Και αφήστε μια σκέψη για τον καημένο τον Δρ Χάρπερ. 453 00:23:47,080 --> 00:23:50,520 - Θα στενοχωριόταν αν το μάθαινε! -Πρέπει να φύγω. 454 00:23:50,520 --> 00:23:53,080 Γεια, γειά, γεια. Δεν πρέπει να το πεις στη Νέχα. 455 00:23:53,080 --> 00:23:55,800 Μπορείς να βάλεις την καριέρα της σε κίνδυνο. 456 00:23:55,800 --> 00:23:58,440 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ που το έκανα αυτό, είναι; 457 00:24:05,760 --> 00:24:08,400 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΒΗΜΑΤΑ 458 00:24:11,080 --> 00:24:12,160 Θεέ μου. 459 00:24:13,640 --> 00:24:17,200 Α, απλά ήθελα να πω πριν πας... 460 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ..νομίζεις ότι ο Νέκταρ δείχνει μεταβιβάζονται μεταθανάτια; 461 00:24:24,920 --> 00:24:26,560 Απλώς προσπαθώ να ελαφρύνω τη διάθεση. 462 00:24:26,560 --> 00:24:28,440 Δεν είναι η ώρα. Κατανοητό. 463 00:24:28,440 --> 00:24:31,680 Τουλάχιστον υπάρχει ένα θετικό από το μυστικό είναι έξω - 464 00:24:31,680 --> 00:24:33,640 Προλαβαίνω να σου ξαναμιλήσω. 465 00:24:33,640 --> 00:24:37,360 Ξέρω ότι σε έχουμε βάλει σε ένα μικρό λίγο αδύνατη κατάσταση, 466 00:24:37,360 --> 00:24:40,840 αλλά θα σεβαστούμε οτιδήποτε εσύ αποφασίζεις. 467 00:24:40,840 --> 00:24:42,640 Αν και, αν με άκουγε η μητέρα σου να το λέω αυτό, 468 00:24:42,640 --> 00:24:43,880 θα με σκότωνε. 469 00:24:43,880 --> 00:24:45,520 - Πάλι. - Ναι. 470 00:24:45,520 --> 00:24:48,440 Ναι. Α, και, ε, συγγνώμη. 471 00:24:49,520 --> 00:24:51,200 Πάρε αυτό. 472 00:24:51,200 --> 00:24:53,280 Μου είπε η μαμά σου το νοίκι σου ανέβηκε. 473 00:24:53,280 --> 00:24:56,440 Δηλαδή, αυτοί οι ιδιοκτήτες είναι αιματηροί απατεώνες, έτσι δεν είναι; 474 00:25:23,200 --> 00:25:25,080 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 475 00:25:29,760 --> 00:25:32,880 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 476 00:25:45,480 --> 00:25:47,120 Εκεί πάμε. 477 00:25:47,120 --> 00:25:51,160 Είναι πολύ γυαλιστερό. Ελπίζω να μην ξόδεψες πολλά. 478 00:25:51,160 --> 00:25:53,920 Λοιπόν, αν κάτι αξίζει να κάνετε, αξίζει να το κάνεις σωστά. 479 00:25:55,320 --> 00:25:57,440 Αχ. 480 00:25:57,440 --> 00:26:00,520 - Είναι μανόλια; - Ναι. - Έτσι νόμιζα. 481 00:26:00,520 --> 00:26:02,320 Αυτό δεν θα καταφέρει να περάσει τον χειμώνα. 482 00:26:02,320 --> 00:26:04,560 Καταστροφική σήψη ξύλου εδώ. 483 00:26:04,560 --> 00:26:06,920 - Σωστά. Ευχαριστώ, Clive. - Ναι, καλώς ήρθες. 484 00:26:12,280 --> 00:26:15,200 Να το θυμάστε αυτό η επόμενη τσάντα μπορεί να περιέχει 485 00:26:15,200 --> 00:26:16,800 άκρως παράνομο λαθρεμπόριο. 486 00:26:18,280 --> 00:26:21,600 Στο αεροδρόμιο του Μπρισμπέιν, ένα από οι χειριστές ακτίνων Χ με τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής 487 00:26:21,600 --> 00:26:23,880 είναι ο Clarence McTier, 488 00:26:23,880 --> 00:26:28,200 που έκανε σάρωση αποσκευές επιβατών από το 1987. 489 00:26:28,200 --> 00:26:31,160 Και είμαστε στην ευχάριστη θέση να πούμε ότι έχει επιστρέψει σε ύφεση. 490 00:26:32,440 --> 00:26:35,160 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. - Το ξέρω. 491 00:26:35,160 --> 00:26:36,760 Ω, ξέρω. 492 00:26:38,000 --> 00:26:39,480 Ούτε εμείς μπορούμε. 493 00:26:43,360 --> 00:26:47,000 Και έτσι τελειώνει μια άλλη γεμάτη γεγονότα στην πρώτη γραμμή της Αυστραλίας, 494 00:26:47,000 --> 00:26:50,080 παρά τις καλύτερες προσπάθειες των ο πονηρός και ανέντιμος... 495 00:26:56,600 --> 00:26:58,040 -Κυρία Φέντον... - Ναι. 496 00:26:58,040 --> 00:27:00,720 - Θέλω τα λεφτά μου. - Μαμά, άντε, μας εκβιάζουν. 497 00:27:00,720 --> 00:27:03,320 Αιματηρή κόλαση, αυτό είναι ενοχλητικό. 498 00:27:03,320 --> 00:27:05,920 Το βρήκα στην τσέπη μου στο bowls club χθες το βράδυ. 499 00:27:05,920 --> 00:27:07,960 - Ποιος το έστειλε; - Δεν ξέρω! 500 00:27:07,960 --> 00:27:11,520 Τι είδους φίλος εκβιάζει τους δικούς της συντρόφους; 501 00:27:11,520 --> 00:27:14,640 Δεν είμαστε εγκληματίες, είμαστε... Είμαστε ο Γουάλας και ο Γκρόμιτ. 502 00:27:14,640 --> 00:27:15,680 Εσείς οι δύο μπορεί να είστε, 503 00:27:15,680 --> 00:27:17,880 αλλά η μαμά σου είναι πιγκουίνος ένα λαστιχένιο γάντι στο κεφάλι της. 504 00:27:17,880 --> 00:27:20,360 Εσείς και οι γονείς σας χρειάζεστε να πάψουμε να είμαστε τρελοί. 505 00:27:20,360 --> 00:27:23,840 Είμαι ο μεγάλος-θείος σου Όττο από τη Βαυαρία. 506 00:27:23,840 --> 00:27:25,760 Υποσχέσου μου ότι θα βρεις αυτό το κάθαρμα 507 00:27:25,760 --> 00:27:27,960 και του καρφώνουν τα μπουλόνια στην πλάτη του. 508 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 - Ποιος είσαι; - Ντέμπι Φέντον. 509 00:27:29,920 --> 00:27:31,480 Είμαστε μια εγκληματική οικογένεια. 510 00:27:31,480 --> 00:27:34,480 Ω, μην είσαι ανόητος. Οι οικογένειες εγκληματιών σκοτώνουν ανθρώπους. 511 00:27:34,480 --> 00:27:36,120 Είμαστε λίγο περίπλοκοι, 512 00:27:36,120 --> 00:27:38,720 όπως οι Μπέκαμ. Ερχομαι.